La granița  cu  Serbia

Milan Todorov

– Aforismul este un roman care se citeşte dintr-o suflare.

– În socialism, doi şi cu doi fac patru. În capitalism, la fel. Dar ce diferenţă!

– Numărul suspecţilor creşte din zi în zi. Neliniştitor este faptul că sunt mereu aceleaşi feţe.

– La noi majoritatea poate fi nemulţumită. Puţine sunt democraţiile care se pot lăuda cu aşa ceva.

– Cei care ştiu ceva, trebuie să se prezinte de îndată la poliţie.

– La noi libertatea cuvântului este absolută. Dacă-mi permiteţi, v-aş putea spune mai multe pe această temă.

–  Pe lista electorală sunt câţiva candidaţi. Societăţii îi va fi greu să  ghicească cine va fi ales.

– Cândva, în Serbia se trăia mai bine. Omul îşi putea găsi de lucru în Germania.

– Soarele se naşte iar, deşi a mai răsărit odată, cum nu se poate mai bine.

– Zeii noştri seamănă cu cei antici, cu precizarea că nu sunt frumoşi, puternici şi tineri.

– Dacă graffiti este arta zidurilor, atunci ce este închisoarea?

 

Milovan Vitezović :

– După ce au cântat „Sculaţi, voi oropsiţi ai vieţii”, cei osândiţi la foame s-au retras la un coctail.

– Trecutul nostru este foarte incert.

– Din două jumătăţi de adevăr se poate face o mare minciună.

– Minciuna are picioare scurte, care nu se văd de la tribuna parlamentului.

-I s-a urcat în cap şi taie creanga pe care stă.

– Cei care ne-au adus aici ne vor duce şi mai departe

– Ne-am dezvoltat atât de mult, încât nu mai avem încotro.

– Nu se vede pădurea de cioturi.

– Rezolvând multe situaţii încurcate, am descoperit noi tipuri de noduri.

– Vom ţese motive naţionale, dacă vom importa aţă.

– Homer poate nu a existat, dar a lăsat urme care nu pot fi şterse.

– Vreţi să vă spun ce cred despre cartea dumneavoastră sau vreţi să rămânem prieteni?

– Mereu apar generaţii noi de calculatoare. Le facem roboţilor  arbore genealogic.

– Clopotul a fost mare şi bun, dar clopotniţa nu a rezistat.

 

Rastko   Zakić:

– Clasa muncitoare este scheletul sistemului nostru.

–  Când inamicul a văzut cât este de neputincios în faţa noastră  ne-a dat un ultimatum, să ne retragem.

– Libertatea este condiţia de bază, dar nouă nimeni nu ne poate  pune condiţii!

– Poliţia trebuie să fi e mai puternică decât societatea, pentru ca să  poată să o apere.

– Numai eroii pot suporta atâta umilinţă.

– Nu putem permite ca mingea să se rostogolească, numai pentru faptul că e rotundă!

– Cumpăraţi ceasul nostru deşteptător şi puteţi dormi liniştiţi!

– În pădure s-a exagerat cu democraţia. În fiecare an se schimbă  frunzele.

– După divorţ, m-am întors la soţie. Nouă nici măcar divorţul nu ne-a reuşit!

– Mereu revenim la origine, pentru a ne convinge că am început bine.   Traducere   de   Valeriu  Butulescu