Acolo și aici

Acolo și  aici

Poezie în limba proto-baltică, scrisă de Victor Plutașu

La o un mate

 

Zmo turetei managas mate

Pirmas mate ir giltas sulnis

Antaras mate ir balta lauksna

Tretias mate ir kirsnas zeme

Ketuirtas mate ir teplas neba

Penktas mate ir senas ledus

Ustas mate ir raudas ungnis

Septmas mate ir zel trawa

Astmas mate ir tingus snaigas

Neuintas mate ir zece wetsa

Desimtas mate ir gladus un walg pirsis

 

 

 

Un, zmo turetei ainas la o

Deiuas, maias la o un tuaias la o

Zeme ser un mari entre

Platus un labas Uaispats

Semen wisas!

 

TRADUCERE:

Omul are multe mame

 

 

Prima mamă este galbenul soare

A doua mamă este alba lună

A treia mamă este negrul pământ

A patra mamă este caldul nor

A cincea mamă este vechea gheață

A șasea mamă este roșiaticul foc

A șaptea mamă este verzuia iarbă

A opta mamă este greaua zăpadă

A noua mamă este subțirele vânt

A zecea mamă este netedul și umedul sân

 

 

Și, omul are un singur tată

Dumnezeu, tatăl meu și tatăl tău

Inima pământului și ficatul mării

Marele și bunul Domn

Sămânța a toate!    6 septembrie 2023

Dar  astăzi  23 octombrie  Victor Plutașu  tocmai  aniversează  ziua sa de naștere! Iată câteva  dintre urările  care i-au fost adresate:

Să nu-ți pierzi entuziasmul și sa lupți pentru ideile tale! – Elena Pașcu Apăvăloaie, consilier local Onești

În baza art.219 alin. 1 din Legea Creatori de talent / 2023″, George Terziu, Ministru cu portofoliu limitat , DISPUN: Condamnarea dvs. pe viaţă la trai bun, iubire, sănătate, linişte sufletească. Cu executare de îndată şi fără somație!. LA MULȚI ANI!  – George Terziu, scriitor

17 ani – vârful tinereții, o vârstă fragedă între copilărie și viața de adult. Îți doresc să visezi și să crezi în împlinirea dorințelor, să aspiri cu tot sufletul și să obții succes mare. Fie ca viața ta să fie formată din cuvinte bune și activități interesante, emoții pozitive și glume amuzante, idei frumoase și istorii fascinante.

 Îți doresc: să trăiești fiorul iubirii, să-ți  dorești un viitor plin de succese și realizări, să privești fiecare zi cu demnitate, încredere și determinare, să nu cunoașteți niciodată gustul amar al înfrângerii, să nu renunțați niciodată la visele tale, să fii drept, sincer, iubitor și, mai presus de toate, curajos.… Să ții cont de  vorbele marelui înțelept Seneca: „Fructifică-ţi fiecare minut ! Aşa vei fi mai puţin un sclav al timpului şi mai mult un stăpân al prezentului . Între o ezitare şi alta, viaţa merge grăbită mai departe…”

Îți doresc din suflet  ca viața să-ți fie asemeni unui drum pe care să te însoțească adevărații prieteni, Dragostea, Optimismul!La mulți ani binecuvântați ocrotiți și luminați de Dumnezeu în fiecare clipă!- Prof. Florica  Veleșcu, Onești

La mulţi ani, cu beculețe aprinse! –  Prof. dr. Emilia Boghiu, Onești

Zilele de naștere sunt pline de amintirile anului trecut, fericirile prezentului și speranța viitorului. Sper ca toate acestea să-ți aducă întotdeauna mult noroc. La mulți ani! – Cucu Veronica, Manager

Ani mulți, buni și frumoși, cu sănătate, bucurii și împliniri! – Prof. Vilică Munteanu

LA   MULȚI   ANI   VICTOR    PLUTAȘU,  CU   MULTĂ   SĂNĂTATE,  FERICIRE   ȘI   CU   ÎMPLINIREA    TUTUROR   DORINȚELOR!

 

Distribuie articolul!